Näytetään tekstit, joissa on tunniste Aki Käyhkö. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Aki Käyhkö. Näytä kaikki tekstit

lauantai 5. marraskuuta 2022

Scandicin Käyhkö jatkaa MaRan hallituksen johdossa

Scandic Hotels Oy:n toimitusjohtaja Aki Käyhkö jatkaa Matkailu- ja Ravintolapalvelut MaRa ry:n hallituksen puheenjohtajana 2023.

 

Scandic Hotels Oy:n toimitusjohtaja Aki Käyhkö jatkaa Matkailu- ja Ravintolapalvelut MaRa ry:n hallituksen puheenjohtajana 2023. MaRan varapuheenjohtajina jatkavat Mäntän Klubi Oy:n toimitusjohtaja Iris Mäkinen ja Mika Tuhkanen Panimoravintola Beer Hunter’s Oy:stä. MaRan liittokokous valitsi vuoden 2023 hallituksen 3.11. Helsingissä.

Jatkokaudelle valittu MaRan hallituksen puheenjohtaja Aki Käyhkö palasi puheenvuoronsa aluksi korona-ajan rajoituksiin liittyvään päätöksentekoon. Hän toivoo, että päätösten vaikutuksista tehtäisiin laaja ulkopuolinen tutkimus, koska koronapandemian aika ja rajoitukset eivät olleet sellainen menestystarina kuin päätöksiä tekevät antavat ymmärtää.

Myös yritysten saamiin tukiin liittyvät mielikuvat kaipaavat kriittistä tarkastelua.

– Julkisuudessa on annettu kuva, että valtio suorastaan mätti tukea koronarajoituksista kärsiville yrityksille. Näin ei suinkaan ollut. Tuet olivat keskimäärin hyvin pieniä suhteessa yritysten rajoituksista kärsimiin vahinkoihin. Lisäksi tuet kohtelivat yrityksiä erittäin sattumanvaraisesti, Käyhkö moittii.

MaRan toimeksiannosta onkin käynnissä tutkimus, jossa selvitetään yrityksille aiheutuneiden tappioiden suhdetta valtion maksamiin koronatukiin. Luonnonvarakeskuksen ja Reinueconin tutkimus valmistuu helmi-maaliskuussa 2023.

Venäjän 24.2. aloittama hyökkäyssota muutti kerralla MaRan jäsenyritysten näkymät tulevaisuuteen.

– Matkailun loppuminen Venäjältä Suomeen puraisee lukuisia jäsenyrityksiämme, etenkin itärajan pinnassa toimivia. Päätös lopettaa turistiviisumien myöntäminen oli kuitenkin välttämätön. Venäjän ylilentokielto vaikuttaa pitkään aasialaisten matkailijoiden määrään ja Finnairin toimintaan, Käyhkö toteaa.

Venäjän hyökkäyssodasta seurannut kustannusten nousu tuntuu koronarajoitusten heikentämien jäsenyritysten taloudessa. Sähkön ja muun energian, kuljetusten ja elintarvikeraaka-aineiden hinnat sekä korot ovat nousseet nopeasti ja rajusti. MaRa on vaatinut hallitukselta toimia yritysten sähkökustannusten alentamiseksi ensi vuoden alkupuoliskolla.

MaRan hallitus 2023:

MaRan liittokokous valitsi hallitukseen kaikkiaan 28 jäsentä sekä heille henkilökohtaiset varajäsenet.

Aki Käyhkö, Scandic Hotels Oy, Helsinki, puheenjohtaja Iris Mäkinen, Mäntän Klubi Oy, Mänttä, varapuheenjohtaja Mika Tuhkanen, Panimoravintola Beer Hunter’s Oy, Pori, varapuheenjohtaja

Mikael Backman, Restel Oy, Helsinki Kimmo Bergman, Minttiravintolat Oy, Vantaa Bianca Brink, Sodexo Oy, Helsinki Tero Eskola, Kuopion ja Lohjan Kylpylät Oy, Kuopio Ari Heikkinen, Suomen Olo-ravintolat Oy, Kajaani Mika Hämäläinen, Billebeino Padel Oy, Kuopio Pasi Jääskeläinen, Kettu ja Kana Oy, Heinola                                                               Juha Kivelä, Pohjois-Karjalan Osuuskauppa, Joensuu                                                                         Rami Korhonen, Lapland Safaris Group Oy, Rovaniemi Jaana Kuivalainen, Sahanlahti Resort Oy, Puumala Susanna Kurvinen, J&S Kurvinen Ky, Kouvola                 Arttu Laine, SOK, Helsinki Tomi Lantto, Antell-konserni, Oulu Tomi Lohikoski, Muumimaailma Oy Turo Nolvi, Turun Jokilaivat Oy, Turku      Osku Pajamäki, Congress Paasitorni, Helsinki Annukka Paksuniemi, Hullu Poro Oy, Kittilä Matti Parviainen, Rukakeskus Oy, Kuusamo Pekka Paurola, 1bar Oy, Oulu Henriikka Puolanne, HOK-Elanto Liiketoiminta Oy, Helsinki Ari Pärnänen, Yöpuu Yhtiö Oy, Jyväskylä Hannu Rahnasto, Compass  Group FS Suomi Oy, Helsinki Heikki Salmela, Burger-In Oy, Turku Jani Unkeri, Onnen Juurella Oy, Seinäjoki                        Aku Vikström, NoHo Partners Oyj, Helsinki

MaRa kertoi asiasta tiedotteessaan 3.11.2022.


tiistai 9. marraskuuta 2021

MaRa: Scandicin Käyhkö jatkaa puheenjohtajana

Aki Käyhkö. Kuva: Scandic Hotels


 

Scandic Hotels Oy:n toimitusjohtaja Aki Käyhkö jatkaa Matkailu- ja Ravintolapalvelut MaRa ry:n hallituksen puheenjohtajana 2022. MaRan varapuheenjohtajina jatkavat Mäntän Klubi Oy:n yrittäjä Iris Mäkinen ja Mika Tuhkanen Panimoravintola Beer Hunter’s Oy:stä. MaRan liittokokous nimitti vuoden 2022 hallituksen 4.11. Kuopiossa.

 

Matkailu- ja ravintola-alan yritykset ovat olleet ennennäkemättömässä kieputuksessa koronakriisin ja rajoitusten vuoksi. MaRan puheenjohtaja Aki Käyhkö moitti puheenvuorossaan viranomaisten rajoituspäätöksistä esittämiä perusteluita ja rajoituksista käytyä julkista keskustelua hyvin kapeakatseiseksi.

– Perustelut ja julkinen keskustelu ovat keskittyneet siihen, onko asiakkaan oikeus saada viinilasillinen, matkustella tai käydä tapahtumissa tärkeämpi oikeus kuin toisten oikeus turvalliseen elämään. Päätöksentekijöiltä ja julkisesta keskustelusta on puuttunut yrittäjien ja työntekijöiden toimeentulon ja henkisen jaksamisen näkökulma lähes tyystin, Käyhkö toteaa.

Koronakriisi on paljastanut Suomessa syvällisiä puutteita kriisin johtojärjestelmässä ja sairaanhoidon kapasiteetissa.

– Järjestelmä on ylikuormittumassa paljon pienemmillä sairaan- ja tehohoitoluvuilla kuin esimerkiksi muissa Pohjoismaissa. Hinnan tästä maksavat rajoitustoimien kohteena olevat yrittäjät ja työntekijät ja muuta hoitoa tarvitsevat potilaat. Hallituksella olisi ollut 19 kuukautta aikaa panostaa sairaan- ja tehohoidon kapasiteettiin, mutta riittäviä toimia ei ole tehty. Hinta, jonka tämä olisi maksanut, olisi ollut melko pieni verrattuna niihin menetyksiin, jotka aiheutuvat rajoituksista ja muun hoidon viivästymisestä, Käyhkö arvioi.

Pääministeri Sanna Marinin hallitus saa kritiikkiä myös rokotejärjestelmän tehottomuudesta ja siitä aiheutuneista kustannuksista.

– Hallitus on pitänyt jääräpäisesti kiinni siitä, että vain julkinen sektori saa antaa rokotteita. Halukkaita yksityisen sektorin rokotteiden antajia olisi riittänyt. Mutta tämä ei ole käynyt hallitukselle ja nyt rajoitustoimen kohteena olevat yritykset ja työntekijät sekä muuta hoitoa saamatta jääneet potilaat maksavat hinnan, Käyhkö jyrisee.

 

MaRan hallitus 2022:

 

MaRan liittokokous valitsi hallitukseen kaikkiaan 28 jäsentä sekä heille henkilökohtaiset varajäsenet.

Aki Käyhkö, Scandic Hotels Oy, Helsinki, puheenjohtaja
Iris Mäkinen, Mäntän Klubi Oy, Mänttä, varapuheenjohtaja
Mika Tuhkanen, Panimoravintola Beer Hunter’s Oy, Pori, varapuheenjohtaja

Mikael Backman, Restel Oy, Helsinki
Kimmo Bergman, Minttiravintolat Oy, Vantaa
Bianca Brink, Sodexo Oy, Helsinki
Tero Eskola, Kuopion ja Lohjan Kylpylät Oy, Kuopio
Ari Heikkinen, Suomen Olo-ravintolat Oy, Kajaani
Mika Hämäläinen, Billebeino Padel Oy, Kuopio
Pasi Jääskeläinen, Kettu ja Kana Oy, Heinola                                                              
Juha Kivelä, Pohjois-Karjalan Osuuskauppa, Joensuu                                                                        
Rami Korhonen, Lapland Safaris Group Oy, Rovaniemi
Jaana Kuivalainen, Sahanlahti Resort Oy, Puumala          
Pirjo Lahdenne, Best Western Hotel Seaport, Turku
Arttu Laine, SOK, Helsinki
Tomi Lantto, Antell-konserni, Oulu
Tomi Lohikoski, Muumimaailma Oy
Juha Nalli, Armpa Oy, Lappeenranta         
Osku Pajamäki, Congress Paasitorni, Helsinki
Annukka Paksuniemi, Hullu Poro Oy, Kittilä
Jouni Palosaari, Levi Ski Resort Oy, Kittilä
Pekka Paurola, Sweet ’n’ Syrup Oy, Oulu
Henriikka Puolanne, HOK-Elanto Liiketoiminta Oy, Helsinki
Ari Pärnänen, Yöpuu Yhtiö Oy, Jyväskylä
Hannu Rahnasto, Compass  Group FS Suomi Oy, Helsinki
Jani Unkeri, Onnen Juurella Oy, Seinäjoki
Vesa Viitanen, Burger-In Oy, Turku                                
Aku Vikström, NoHo Partners Oyj, Helsinki

 

Matkailu- ja Ravintolapalvelut MaRa ry kertoi asiasta tiedotteessaan 4.11.2021.


maanantai 1. marraskuuta 2021

Scandic Hamburger Börs Turussa avautui

Scandic Hamburger Börs avautui Turussa mittavan remontin jälkeen. Kuva: Schauman Arkkitehdit


 

Mittavat rakennus- ja kunnostustyöt on saatu päätökseen ja uusi Scandic Hamburger Börs on avannut ovensa. Turun parhaalla paikalla torin laidalla sijaitseva hotelli jatkaa vuodesta 1894 alkanutta hotelli- ja ravintolatoimintaa.

Schauman Arkkitehtien suunnittelema upea uudisrakennus vanhan jugendosan vieressä on jo herättänyt ihastusta ulkoasullaan. Scandic Hamburger Börs avattiin juhlavasti maanantaina aamupäivällä perinteisessä nauhanleikkausseremoniassa Turun pormestari Minna Arven, kiinteistön omistaja LähiTapiolan edustaja Olli Aakulan sekä Scandicin toimitusjohtaja Aki Käyhkön ja hotellinjohtaja Mikko Henrikssonin toimesta. Ensimmäiset vieraat ovat myös kirjautuneet majoittumaan.

”Olemme innostuneita, että pääsemme tarjoamaan tälle Turun historialliselle hotellipaikalle kolmannen elämän”, kertoo Scandic Hotels Oy:n toimitusjohtaja Aki Käyhkö avaustilaisuudessa.

”Turku on keskeinen matkailukohde sekä talousalue Suomessa ja kiinnostaa laajasti eri matkailijoita. Vapaa-ajanmatkustajille Turku on mielenkiintoinen kohde sekä myös portti saaristoon ja laivareiteille. Vahvan vapaa-ajanmatkustuksen lisäksi Turku puhuttelee laajasti liike- ja työmatkustusta”, jatkaa Käyhkö.

Suuri kysyntä

Scandic Hamburger Börs avautuu nyt parhaaseen juhlakauteen. Ikonisen Vanhan Börsin juhla- ja tapahtumatilat yhdistyvät saumattomasti moderniin uudisrakennukseen tarjoten juhlakansalle helpon siirtymän juhlatilan ja hotellihuoneen välille.

”Olemme suorastaan häkeltyneitä hotellimme saamasta kiinnostuksesta”, iloitsee hotellinjohtaja Mikko Henriksson. ”Hotellihuoneet ovat miltei loppuunmyytyjä marras-joulukuun viikonlopuille. Viikolla tilaa löytyy paremmin. Pikkujouluja ja perhejuhlia tullaan jälleen viettämään Börsiin.”

Uusi katutason Ravintola Más tuo myös espanjalaisen tuulahduksen Turkuun Tapas-herkkujen kera. Börs Katto -baari tarjoaa värikästä tunnelmaa ja herkullisia cocktaileja sekä upeat näköalat 9. kerroksesta.

Tunnelmalliset huoneet              

Hotellin 272 huoneesta voi valita viihtyisän standard-huoneen, tilavamman superior-luokan huoneen tai torille avautuvan upean kaari-ikkunallisen juniorsviitin.

”Huoneiden sisustusta voi kuvailla uusskandinaaviseksi tyyliksi, jossa perinteisen vaalean ja pelkistetyn tyylin sijaan on käytetty enemmän lämpimiä värejä ja luotu rentoa sympaattista tunnelmaa”, kertoo sisustusarkkitehti Jaakko Puro.

                     

Scandic Hamburger Börs

Kiinteistön omistaja: LähiTapiola

Uudis- ja korjausrakentaminen: YIT

Alkuperäinen osa vuodelta 1885, laajennus 1904, uudistus 2021

Uudisosa vuodelta 2021, pääsuunnittelija Janne Helin, Schauman Arkkitehdit

Sisustussuunnittelu: Jaakko Puro, Puroplan

272 huonetta

Restaurant & Bar Más katutasossa, 70 asiakaspaikkaa

Kattobaari Börs Katto 9. kerroksessa, 300 asiakaspaikkaa

Terassi Börs Pöheikkö

8 kokous- ja juhlatilaa

Kuntosali ja sauna

Pysäköintitilat 25 autolle

Scandic Hotels kertoi asiasta tiedotteessaan 1.11.2021.

 

Scandic Hamburger Börs avattiin juhlavasti perinteisessä nauhanleikkausseremoniassa Turun pormestari Minna Arven, kiinteistön omistaja LähiTapiolan edustaja Olli Aakulan sekä Scandicin toimitusjohtaja Aki Käyhkön ja hotellinjohtaja Mikko Henrikssonin toimesta.


Junior-sviitti.


 

torstai 21. tammikuuta 2021

Scandic Hotelsin henkilöstöjohtajaksi Pia Tuomi


Pia Tuomi


 

HTM Pia Tuomi (50) on nimitetty Scandic Hotels Oy:n henkilöstöjohtajaksi ja johtoryhmän jäseneksi 1. syyskuuta 2020 alkaen. Tuomi vastaa Scandicilla henkilöstötoimintojen kokonaisuudesta, osaamisen ja johtamisen kehittämisestä sekä henkilöstöprosessien johtamisesta.

”Haluan toivottaa Pian lämpimästi tervetulleeksi Scandicille. Pia tulee olemaan avainasemassa rakentamassa jälleen Scandicista Suomen parasta työpaikkaa upeiden tiimiläistemme kanssa”, kertoo Scandic Hotels Oy:n toimitusjohtaja Aki Käyhkö. ”Olemme uuden äärellä toimialaamme aivan ennennäkemättömällä tavalla vaikuttavan pandemian johdosta ja olen erittäin iloinen saadessamme Pian mukaan tiimiin näitä haasteita taklaamaan.”

Scandic Hotels on palkittu kahdesti Suomen parhaana työpaikkana Great Place to Work -tutkimuksen suurten yritysten sarjassa.

”Odotan innolla, että pääsemme Scandicilla yhdessä kehittämään tulevaa”, kertoo Pia Tuomi. ”Olen ihaillut sitä hienoa työtä, mitä koko Scandicin organisaatio on tehnyt niin jokaisessa asiakaskohtaamisessa kuin työyhteisönä sekä liiketoiminnan kehittämisessä. Scandicin arvot sekä johtamisnäkemys vastaavat hyvin omia arvojani ja tapaani työskennellä. On etuoikeus päästä mukaan tähän hienoon joukkoon.”

Tuomi on työskennellyt aiemmin vastaavassa tehtävässä Instru Optiikassa. Hänellä on vankka ja monipuolinen kokemus erilaisista henkilöstötyön osa-alueista sekä niiden johtamisesta ja kehittämisestä. Hän on aiemmin työskennellyt myös myyntivastuullisena konsulttina MPS Finland Oy:ssä sekä liiketoimintaa tukevana HR Business Partnerina Oy Hartwall Ab:ssä.

Pia Tuomi raportoi toimitusjohtaja Aki Käyhkölle.

Scandic Hotels Oy kertoi asiasta tiedotteessaan 24.8.2020.

 

maanantai 5. lokakuuta 2020

Crowne Plaza Helsinki - Hesperia uudistui

Uudistuneen hotelli Crowne Plaza Helsinki - Hesperian avajaisia vietettiin aurinkoisessa säässä maanantaina 5. lokakuuta 2020.

Mannerheimintien tunnettu maamerkki hotelli Crowne Plaza Helsinki - Hesperia on avattu jälleen maanantaina 5.10. lähes 10 kuukautta kestäneen uudistusprojektin jälkeen. Suurimman muutoksen kokivat katutason hotelliaula, ravintolamaailma, vastaanotto sekä hotellin lähes 350 huonetta. Hotellin uuden ilmeen suunnittelusta vastasi helsinkiläinen sisustusarkkitehtitoimisto dSign Vertti Kivi & Co

Vallitsevasta koronaepidemiasta huolimatta kansainväliseen Intercontinental Hotels Group -hotelliperheeseen kuuluvaa Crowne Plaza Helsinki - Hesperia -hotellia operoiva Scandic Hotels Oy katsoo tulevaisuuteen. -Uskomme, että tulevaisuudessakin Helsinki ja Suomi koetaan mielenkiintoiseksi matkailu- ja kongressimaaksi, vakuuttaa Scandic Hotels Oy:n toimitusjohtaja Aki Käyhkö. 

-Kansainvälisiä asiakkaita odotellessa toivomme myös kotimaisten matkailijoiden, tapahtumajärjestäjien ja -vieraiden löytävän uudestaan tämän monille entuudestaan tutun hotellin, jatkaa Käyhkö. 

-Uudistunut Crowne Plaza Helsinki - Hesperia tarjoaa välittömän huomaavaista ja korkeatasoista palvelua kansainvälisessä ilmapiirissä. Hotellissa voi yhdistää niin työ- kuin vapaa-ajan rennosti ja laadukkaasti. Meillä on monipuolisia tiloja kokouksiin ja tapahtumiin 15 kokoustilassamme sekä Hesperia Ballroom -juhlatila jopa 1 000 hengelle, kertoo hotellinjohtaja Saija Savela-Palovaara. 

Kokous- ja tapahtumatilojen viihtyisyyttä ja kokoustekniikkaa on uudistettu tämän päivän tarpeisiin. 

Lähiympäristö inspiroi uuteen ilmeeseen 

Hotellin uudistamiseen valikoitui kansainvälisestikin ansioitunut suunnittelutoimisto dSign Vertti Kivi & Co. 

-Toimistollemme tämä oli unelmaprojekti. Oli mahtavaa päästä herättelemään Hesperian kaltaista aikansa huippusuunnittelijoiden luomusta uuteen kukoistukseen, sanoo projektista vastannut sisustussuunnittelija Vertti Kivi. 

-70-luvulta periytyvässä glamouria tihkuvassa historiassa oli mistä ammentaa. Tavoitteenamme oli luoda hotelliin tämän ajan ja Hesperian henkeen sopiva ylellinen, mutta lämminhenkinen tunnelma ja tuoda se tähän päivään tekemällä siitä helpommin lähestyttävän. Tästä syystä muutimme kulkureittejä sekä sisääntulon paikkaa, ja loimme aulan yhteyteen kutsuvia olohuoneenomaisia oleskelu- ja työskentelytiloja, jotka ovat myös kaupunkilaistan käytössä. 

Avasimme hotellia ajatuksellisesti myös Töölönlahden suuntaan hyödyntämällä Töölönlahden inspiroimia graafisia aiheita aulan lisäksi huoneissa. Yhdistämällä rakennuksen ryhdikkäisiin elementteihin pyöreämpimuotoisia kalusteita ja mattografiikoita saimme aulakerrokseen toivomaamme kepeän flown, joka kutsuu viihtymään, kertoo Kivi. 

Ravintola Hesperia palaa takaisin 

Tyylikäs ja tunnelmallinen Hesperia Restaurant & Bar on katutason näkyvimmällä paikalla. Uusi ravintola, aulabaari sekä elegantti hotelliaula muodostavat viihtyisän kokonaisuuden, toimien olohuoneena niin hotellivieraille kuin kaupunkilaisille. 

-Ravintolan nimi ja menun klassikkoannokset sekä baarin menneiden vuosien suosikkidrinkit kunnioittavat hotellin historiaa. Yökerhoa emme tuo takaisin, mutta sambakarnevaalit saatetaan nähdä vielä tähän päivään tuotuna, paljastaa Savela-Palovaara. 

Kaupungin tyylikkäimpiin kuuluva aamiaishuone palvelee myös kaupunkilaisia ja Hesperia-ravintola tarjoaa mutkattomia makuja lounasajasta iltamyöhään. Taitava kansainvälinen pianisti viihdyttää kolmena iltana viikossa hotellin aulabaarissa. 

Huoneet muuntuvat käyttötarkoituksen mukaan 

Hotellin lähes 350 Crowne Plaza WorkLife -huonetta mahdollistavat vieraille joustavan siirtymisen työn ja rentoutumisen välillä sekä mahdollisimman hyvän nukkumismukavuuden Sleep Advantage -uniohjelman myötä. Hyvin varusteltujen standard-huoneiden lisäksi tilavat superior-huoneet ja Junior Suitet tarjoavat lisämukavuutta. 

Yhdeksännen kerroksen Club-huoneet ja sviitit tarjoavat arjen ylellisyyttä ja luksusta sekä oman Club Loungen, jossa on tarjoilua aamusta iltaan. Hotellihuoneiden ja yleisten tilojen uusi langaton WiFi-järjestelmä – IHG Connect – tarjoaa kaikille tasalaatuisen yhteyden sekä IHG Rewards Club -jäsenille vaivattoman kirjautumisen ja lisäpalveluita ympäri maailman. Huonepalvelu toimii 24 tuntia vuorokaudessa, joten ruokailu onnistuu myös huoneessa. 

Turvallista vierailua hotellissa 

Jo vuonna 2015 lanseerattu IHG Way of Clean -ohjelma on sitouttanut hotellimme korkeatasoiseen siisteyteen, jota nyt korona-aikana on tehostettu. Lisäksi hotelli on IHG:n Meet with Confidence -ohjelman myötä sitoutunut korkeatasoiseen puhtauteen ja vieraiden hyvinvointia tukeviin käytäntöihin. IHG Clean Promise takaa hotellin vieraillemme, että he voivat majoittua ja kokoustaa turvallisesti ja rauhallisin mielin. 

Crowne Plaza Helsinki – Hesperia 

 • Rakennettu 1972, uudistus ja Crowne Plaza avaus 2005, uudistus 2020 

• 349 huonetta ja sviittiä, Club Lounge • Hesperia Restaurant & Bar 180 paikkaa 

• Työskentelytilaa aulassa 

• 15 kokoustilaa ja Hesperia Ballroom 

• Maksullinen parkkihalli 70 ajoneuvolle 

• Autopesula 

• Kuntokeskus Forever Töölö

Crowne Plaza Helsinki – Hesperialla on hieno historia yhtenä kaupungin eturivin hotelleista.

Oli mahtavaa päästä herättelemään Hesperian kaltaista aikansa huippusuunnittelijoiden luomusta uuteen kukoistukseen, sanoo projektista vastannut sisustussuunnittelija Vertti Kivi.

Edullisimmat matkakohteet pääsiäislomalla

Indeksistä löydät edullisia helmiä Itä-Euroopasta, sekä myös kaukaisempia kohteita Aasiassa ja Afrikassa niille, jotka vo...