Japani ja Etelä-Korea tutuksi pyöräillen

Kirja ei ole tavallinen matkaopas. Parhaiden turistikohteiden ja ravintolasuositusten sijaan se avaa pyöränsarvien tasolta Japanin ja Etelä-Korean maantiedettä, ruokakulttuureja, ihmisten kohtaamisia, sosiaalisia normeja ja arjen käytäntöjä.

 

Japani on maa, jossa vessan lattiat kiiltävät, vuoret on puhkottu siisteillä tunneleilla, mutta keskellä pyörätietä saattaa kasvaa metrin korkea pensas. Toisaalta pyöräilijät huomioidaan liikenteessä ja pitkin maata löytyy ilmaisia leirintäalueita. Etelä-Koreassa liikenne on ronskimpaa ja kommunikaatio selvästi suoraviivaisempaa.

 

Kirja ei ole tavallinen matkaopas. Parhaiden turistikohteiden ja ravintolasuositusten sijaan se avaa pyöränsarvien tasolta Japanin ja Etelä-Korean maantiedettä, ruokakulttuureja, ihmisten kohtaamisia, sosiaalisia normeja ja arjen käytäntöjä.

Toimittaja ja pyörämatkailija Tuija Kauppinen lähti puolisonsa kanssa kolmen ja puolen kuukauden pyörämatkalle Japaniin ja Etelä-Koreaan. Kokemuksista syntyi uutuuskirja Pyörillä päästään (Kirjapaja 2026), joka on jatkoa pari vuotta sitten ilmestyneelle Joutilaita kilometrejä -kirjalle (Kirjapaja 2024). Tuolloin pyöräilevä pariskunta polki Etelä-Amerikan halki, mutta tällä kertaa matka kulki Japanin pohjoiselta Hokkaidon saarelta Honshun, Shikokun ja Kyushun saarille. Fukuokasta he siirtyivät laivakyydillä Etelä-Korean Busaniin, josta he polkivat aina pääkaupunki Souliin asti. Pyöräilykilometrejä tuli yhteensä noin viisi tuhatta.

Kirja ei ole tavallinen matkaopas. Parhaiden turistikohteiden ja ravintolasuositusten sijaan se avaa pyöränsarvien tasolta Japanin ja Etelä-Korean maantiedettä, ruokakulttuureja, ihmisten kohtaamisia, sosiaalisia normeja ja arjen käytäntöjä. Kun hikisille polkijoille ei leirintäalueelta löydykään suihkua, on syytä nopeasti selvittää, kuinka homma Japanissa toimii. Ja toimiihan se, sillä japanilaisia kylpylöitä eli onseneita löytyy yleensä leirintäalueiden lähettyviltä. Kylpylöiden lisäksi vaikutuksen tekevät niin automatisoitu vessanpönttö kuin japanilainen kaalipannukakku okonomiyakikin. Sekin opitaan, että Etelä-Koreassa tuntitaksalla toimivat lemmenhotellit ovat lähes yhtä tavanomainen asia kuin kansallisruoka kimchi tai ulkona jumppaavat eläkeläisryhmät.

Teos on monitasoinen tietopaketti Japanista ja Etelä-Koreasta, mutta ennen kaikkea seikkailukirja ja polkupyöräilyn ylistys. ”En ole kyllästynyt pyöräilyyn enkä pyörämatkailuun. Kun matkustaessa on kulkuvälineenä polkupyörä, matkatavaroiden määrä pysyy minimissä, ympäristöä havainnoi kaikin aistein, henkinen ja fyysinen ponnistelu vuorottelevat. Siellä missä pyörämatkailija haistaa jotain kiinnostavaa, autoilija useimmiten painaa kaasua – jos on samalle tielle edes eksynyt.”

Kirjan loppuun on koottu omasta pyörämatkastaan haaveilevalle lukijalle yksityiskohtainen varusteluettelo sekä hyödyllistä kirjallisuutta ja linkkejä.

Tuija Kauppinen on kokenut pyörämatkailija ja rovaniemeläinen retkeilyyn erikoistunut freelance-toimittaja. Varustehifistelyn sijaan häntä kiinnostaa ympäröivä maailma tangon takana ja se, mitä korvien välissä tapahtuu matkan aikana.

Tuija Kauppinen, Pyörillä päästään. Polkupyörällä pitkin Japania ja Etelä-Koreaa. Kirjapaja 2026. 203 s. Kansi Mika Tuominen. ISBN 9789524131353. Kl 40.8 / 48.38 / 79.19. Ilmestyy 03/2026.

 

Lähde: Publiva Oy 16.3.2026

Lue myös:

https://valitutmatkat.blogspot.com/2022/12/japani-tarjoaa-hyvia-hiihtomaastoja-ja.html